La Collection éditée pour l'Espagne
SPANISH SERIES


A propos de cette collection dont la parution débute en Mai 1912, Sabine Wacquez précise qu'elle propose 3 groupes d'ouvrages :
"d'un côté, les meilleurs auteurs étrangers, de l'autre, les grands classiques et les contemporains espagnols ou hispano-américains"
. Peut-être serait-il plus exact de considérer cette collection comme "en espagnol" plutôt qu'espagnole car si l'on parcourt la liste des ouvrages publiés, on constate qu'exactement 50% de ses auteurs sont non hispanisants.

La Colleción Española est initialement reliée en pleine toile de couleur bleue avec le même motif que la Grande Collection française.
Les livres sont recouverts de jaquettes illustrées tout comme les autres collections éditées en France à la même époque.

Plus tardivement apparaît une nouvelle reliure identique à celle de la grande collection ( "Moderne avec liséré rouge" ). Les jaquettes sont alors simplifiées bleu bi-teinte ou vert-marron portant simplement sur le premier plat de couverture et le dos, titre et nom de l'auteur.
La liste des livres est restreinte et ne comporte à notre connaissance que 24 titres.




Liste des titres (document PB - Avril 1930)


Cartonnage initial Jaquette initiale
Cartonnage moderne Jaquette moderne type 1


La librairie étrangère à Paris au XIXème siècle.[Diana Cooper Richet] Jaquette moderne type 2

Quelques livres hors collection

En ce qui concerne la Collection Espanola, nous n'avons pas mieux que la liste publiée sur le site qui provient du document Bringuet d'avril 1930 et qui n'inclut pas cet ouvrage publié en 1927, raisonnablement, il ne doit pas faire partie de la collection.
Par ailleurs, cet intéressant volume est édité par "Nelson New-York" bureau qui semble avoir eu sa propre politique éditoriale. L'appareil critique de l'ouvrage est sous la responsabilité de deux personnes qui probablement résident en Californie : le marquis de San-Francisco est correspondant de l'Académie Royale Espagnole, quant au Professeur Rosenberg il enseigne à l'UCLA. Au risque de me tromper, je crois pouvoir avancer que l'ouvrage est plutôt destiné à une clientèle américaine hispanisante qu'a une clientèle espagnole. Bref, l'étude du bureau de New-York reste encore à faire...
Ci-joint un autre livre publié en 1916 par Nelson en langue espagnole.
La Bataille de la Somme Nelson St Jacques 1916 Commentaire de P.Culleron ? JG Desmarais Tradiciones y leyendas mexicanas par Vincente Riva Palacio
Nelson New York 1927
LA MUERTE DE EDITH CAVELL. THOMAS NELSON & SONS, SIN FECHA.

Edith Cavell, 1865 - 1915. Fue una enfermera británica condenada a muerte por los alemanes durante la 1Ş Guerra Mundial.

Este hecho perjudico mucho a los alemanes.

Rústica. 18 x 13,5 cm. 62 páginas.