Editions Nelson

Bumper Book for Boys

fd rouge,vert pâle

Nous n'avons identifié pour l'instant que les livres de 1927 & 1928. Etudes, sports et loisirs de plein air motivent les illustrateurs.

Bumper Book est bien difficile à traduire en français et aucune traduction ne semble pouvoir être correcte.L'idée est qu'un bumper est un pare choc, un butoir, un arretoir, un tamponnoir avec l'idée de secousse to bump:secouer.Le livre qui secoue ? qui remue ? qui impulse ? Il y a là l'idée d'un choc. Le flipper est pourvu de bumpers qui propulsent la boule. Ca y est, vous y êtes! Vous avez compris le sens général. Le Livre choc de l'année ?