Ce remarquable ouvrage de piété, qui a été composé en latin vers le début du XIXe siècle, a été traduit dans la plupart des langues. La version de Lammenais est écrite en un français très moderne et qui conserve les qualités du texte original : clarté harmonieuse et vigoureuse concision.